笔趣阁

第二十章 翻译（第3页）

“对了，《NANA》呢？”另一个女生问，“结局是什么？”

荷葉的筷子顿了顿。

《NANA》的最后一页，娜娜在舞台上，奈奈在台下。画面就停在那里。像一首唱到最高音时突然断掉的歌。余音悬着，再也没有落下。

“没有结局。”她说。

“啊？什么意思？”

“就是没画完。”荷葉说。“也许不会结局了。”

女生们沉默了一瞬。黄维维叹了口气。“那也挺好的。停在娜娜还在唱歌的时候。”

荷葉看着她。黄维维没有追问，只是低头扒了一口饭。

食堂里很吵。碗筷碰撞声像碎冰，人声是沸腾的水，电视新闻是遥远的雷声。荷葉低头，把最后一口饭送进嘴里。咀嚼声在她耳中异常清晰。

林知夏坐在斜对面，面前一碗白米饭，一份清炒土豆丝。她从口袋里摸出老干妈，用筷子尖蘸了一点抹在饭上，快速拧好放回口袋。动作很轻，像做过无数次。

荷葉端着餐盘站起来的时候，林知夏抬眼。目光在她脸上停了停。

然后低头，继续吃饭。

晚自习前，荷葉从宿舍往教学楼走。

操场上有人在跑步。夕阳把跑道染成浅橘色，梧桐叶堆在边缘，被风一吹，沙沙响。

王浩从后面追上来，还在念叨。“叶何，你再说说萨博——他后来吃恶魔果实没？什么能力？”

“猜不到。”

“你猜一下嘛！”

“火。”

“火？！那不是和艾斯一样——”

“猜的。”

王浩张了张嘴，又闭上。他挠了挠头，换了个问题。“那路飞后来——”

荷葉没有回答。她把手伸进口袋，指尖触到纸船的棱角。起初是刺痛，像被真相扎了一下。然后慢慢变成一种钝痛——不是伤害，是确认。

又触到豆浆纸条。两张纸挨在一起。粉红色的糖纸，和作业本上撕下来的白纸。她攥了攥。

昨天她还在羡慕谢莉的坦荡，今天却发现自己口袋里，也藏着能拿出来的东西。不是借来的。是她自己的。从东京带过来的。被阳光晒暖的。被笑声嚼过的。

她攥紧口袋。

风把梧桐叶吹得沙沙响，像翻动书页的声音。

一步一步，往前走。

（第二十章完）